Sydney | Please come back later ;-)

Wohooo! Poffertjes!!
Wohooo! Poffertjes!!

(English text below, even though it ain’t much 😉 )

Ok, dus vandaag is het maandag en zou ik een nieuwe blog moeten plaatsen. Technically I am…..maar toch niet helemaal. Want: het is inmiddels al 22:30 en ik heb pas de helft geschreven. En: het is niet mijn beste werk, dus: please hold on, mijn blog komt ietsjes later, but I promise it will be good!! 🙂

PS: De poffertjes waren ok, niet zo lekker als mama ze maakte. Zeg, mama, heb je de pan nog……….?? 😉

 

Ok, so today is Monday and I am supposed to give you guys a nice new blog. Technically I am giving you a new blog…..but, not completely. Because: it is 10:30pm by now and I have only written half. And: it is not really my best work, so: please hold on, my blog will arrive a bit later this week, but I promise it will be good!! 🙂

PS: The Dutch pancakes were ok, not as good as mom made them. Say mom, do you still have that special pan………..?? 😉 (Update: she doesn’t, she threw it away!!! 😉 )

Sydney | Things I’ve learned (5)

Gorgeous Christchurch
Gorgeous Christchurch

(English text below)

Hoe vaak heb ik al beloofd om nu echt – jaha, deze keer echt – elke week te bloggen? Ik denk inmiddels vaker dan dat ik een ‘Thing I’ve learned’ post geschreven heb….. 😉 Oeps. Ik kan alle redenen wel opnoemen: een 16,5-urige werkdag, een lang weekend in Christchurch, een feestdag….maar laat ik jullie niet vervelen met dat soort zaken. Ik denk dat het gewoon wijs is om het niet meer te beloven, dan kan ik jullie ook niet teleurstellen. Expectation management noemen ze dat op kantoor 😉 Continue reading Sydney | Things I’ve learned (5)